¿se puede simplificar lo complejo?

El maestro Ernesto Sabato (autor entre otras de una de las novelas mas impactantes del siglo "sobre heroes y tumbas") contaba que una vez le explicaba a alguien la teoria de la relatividad (se sabe que Sabato primero fue fisico recibido y luego devino escritor),si algo es incomprensible para el lego es precisamente la teoria de la relatividad einsteniana ,"se la trate de explicar asi en crudo y el buen hombre no entendia absolutamente nada ,entonces trate de dejar de lado tecnicismos y arduas cuestiones de la fisica cuantica y me parecio que seguia sin comprender ,entonces empiezo a hablarle de trenes que vienen y que van tratando de amenizar la explicacion ,siendo lo mas didactico posible y ahi mi amigo comienza a comprender timidamente algo,persisto en la simplificacion y entonces ahi si mi interlocutor dice ,ahora si ,ya entendi ,me quedo perplejo y no con poca desazon le digo ... bueno pero eso ya no es la teoria de la relatividad"
por alguna razon cierta cuestiones son muy complejas ,navegando en internet hay un sitio que ofrece resumenes de libros para el hombre apurado ,sencillamente me parece un desproposito ,simplificar una obra de arte para el entendimiento de las muchedumbres es por lo menos patetico ,quien quiera disfrutar del quijote debera entrenarse en la lectura de sus innumerables paginas ,adentrarse en un idioma castellano primitivo y una vez adquirida cierta destreza, llegara a un goce que un resumen le ahorrara pero no sera mas que un resumen pero como vengo insistiendo en este blog ,se buscan mas los resultados inmediatos que la busqueda de lo sustancioso por el camino mas arduo.
debera decirse que no todo mamotreto de mil paginas es una obra de arte ,la belleza puede aparecer en lo simple y sera el entrenamiento ,la dedicacion que uno le ponga a lo que le interesa para saber donde esta parado y leer el quijote en unas pocas horas no sera leer la obra cervantina sino sera parecido a comerse una baguette con queso roquefort y creer que eso basta para sentirse en Paris .
desde este lugar la propuesta siempre apuntara a la dificultad y la ardua tarea de indagar alli donde el hombre apurado pasa sin mirar y la criatura de seleccion ,se detiene en el detalle que nadie ve.

buenas noches